1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:04:47,183 --> 00:04:50,842 No, no, no, no! 4 00:05:24,807 --> 00:05:26,912 -Potresti ricevere un Emmy per questo. 5 00:05:33,263 --> 00:05:37,164 -Il vincitore per il miglior live streaming va a... 6 00:05:37,302 --> 00:05:42,272 -No, aspetta di vedere l'atto finale, capo. 7 00:05:42,411 --> 00:05:43,481 Fidati di me. 8 00:05:48,348 --> 00:05:51,143 Mi dispiace, dobbiamo farlo taglia corto stasera, Serena. 9 00:05:54,561 --> 00:05:56,666 Mi sei davvero piaciuto. 10 00:05:58,599 --> 00:06:00,187 Sei stato così bravo. 11 00:06:03,915 --> 00:06:08,264 -Ma la partita deve arrivare alla fine. 12 00:06:08,402 --> 00:06:09,472 Giusto? 13 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 -Quindi... 14 00:06:13,476 --> 00:06:19,033 Ho bisogno che tu faccia ancora una cosa per me. 15 00:06:19,171 --> 00:06:22,071 Ehm? Puoi farlo? 16 00:06:23,969 --> 00:06:25,730 Va bene. 17 00:06:25,868 --> 00:06:29,009 Sorriso! 18 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 Ecco il lampo. 19 00:06:41,297 --> 00:06:44,024 All'Osservatore! Produzione eccellente. 20 00:06:44,162 --> 00:06:46,302 -Mm. Grazie, capo. 21 00:06:46,440 --> 00:06:48,891 Tutti giustiziati alla perfezione. 22 00:06:49,029 --> 00:06:50,513 Nessun gioco di parole. 23 00:06:50,651 --> 00:06:52,584 -Ovviamente. Stavano seguendo il tuo esempio. 24 00:06:52,722 --> 00:06:54,344 Sei un talento naturale. 25 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 -Più che altro condizionato, ma... 26 00:06:57,209 --> 00:06:59,315 -È questo che sono 20 anni all'interno dell'alfabeto ragazzi 27 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 ti farà? 28 00:07:01,213 --> 00:07:02,698 -Sembra di sì. 29 00:07:02,836 --> 00:07:05,563 -Beh, chiaramente ti ha creato una parte preziosa di Acorn. 30 00:07:05,701 --> 00:07:07,772 E il più vicino invia la sua approvazione. 31 00:07:07,910 --> 00:07:10,706 Lei guardava anche il live streaming. 32 00:07:10,844 --> 00:07:13,122 -Mm. Dille grazie. 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,815 È andato tutto bene da parte sua? -Fa quello che fa. 34 00:07:16,953 --> 00:07:19,369 Stiamo crescendo più velocemente ogni giorno a causa sua. 35 00:07:19,508 --> 00:07:22,131 Il Venezuela è ora ufficialmente una parte del nostro gruppo, 36 00:07:22,269 --> 00:07:24,513 e lei vola indietro al mattino. 37 00:07:24,651 --> 00:07:27,619 -Mm. Perfetto. 38 00:07:27,757 --> 00:07:29,621 -È incredibile, in realtà, 39 00:07:29,759 --> 00:07:32,762 che odio e ignoranza sul Internet può creare al giorno d'oggi. 40 00:07:32,900 --> 00:07:34,833 Tutto ciò che non è considerato ordinario 41 00:07:34,971 --> 00:07:40,149 ora può essere manipolato e interpretato come straordinario. 42 00:07:40,287 --> 00:07:43,186 -Cha-ching! -Direttamente in banca. 43 00:07:43,324 --> 00:07:46,051 Sai quanti milioni sono stati cresciuti da una merda pazza 44 00:07:46,189 --> 00:07:49,779 come Pizzagate e Wayfair? Potrei andare avanti all'infinito. 45 00:07:49,917 --> 00:07:51,505 -Le pecore seguiranno. 46 00:07:51,643 --> 00:07:54,784 Proprio giù dal fottuto dirupo. 47 00:07:54,922 --> 00:07:57,546 Ma tu e il Closer... 48 00:07:57,684 --> 00:07:59,858 avete avuto tutti quella visione. 49 00:07:59,996 --> 00:08:03,379 Ora possiamo mangiare tutti. 50 00:08:03,517 --> 00:08:06,106 -Saluti. 51 00:08:06,244 --> 00:08:07,314 -Saluti. 52 00:08:13,941 --> 00:08:15,356 -Qual è la situazione? durante le riprese di marzo? 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,358 Siamo ancora nei tempi previsti? 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Sì, infatti. 55 00:08:19,637 --> 00:08:21,397 -Bene, bene. 56 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 Guarda quei commenti. 57 00:08:26,782 --> 00:08:28,991 Sono come un branco di cani selvaggi. 58 00:08:29,129 --> 00:08:31,925 Una volta che assaggiano il sangue, è finita. 59 00:08:32,063 --> 00:08:37,137 Sono agganciati. Vogliono di più. 60 00:08:40,658 --> 00:08:43,108 Quindi continuiamo a dar loro da mangiare. 61 00:08:47,734 --> 00:08:49,839 -Hai fatto bene. 62 00:08:51,185 --> 00:08:52,946 Hai fatto bene. 63 00:09:13,380 --> 00:09:15,175 -L'Osservatore. 64 00:09:15,313 --> 00:09:17,142 - Giusto in tempo. 65 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 -Come di solito. 66 00:09:25,806 --> 00:09:27,118 Ok, adesso. 67 00:09:27,256 --> 00:09:29,396 Il prossimo è il Team Alpha, Capisco. 68 00:09:29,534 --> 00:09:32,364 Dovrebbe essere una serata interessante. -Sì, infatti. 69 00:09:32,502 --> 00:09:36,161 Spero che non avrai bisogno di farlo eventuali visite di persona questa volta. 70 00:09:36,299 --> 00:09:39,958 -Beh, lo sai già non mi importa. 71 00:09:40,096 --> 00:09:43,410 Sia che io stia aspettando in macchina o fare una visita a domicilio, 72 00:09:43,548 --> 00:09:46,620 alba, gioco finito. 73 00:09:46,758 --> 00:09:48,691 -Assolutamente. 74 00:09:50,486 --> 00:09:54,663 Questo è un bonus di Acorn per quella visita a domicilio. 75 00:09:58,701 --> 00:10:01,739 -Va bene, adesso. La borsa. 76 00:10:01,877 --> 00:10:04,707 Dillo ai capi e al Closer Ho detto grazie. 77 00:10:04,845 --> 00:10:07,468 Adoriamo i bonus nella famiglia Finisher. 78 00:10:10,540 --> 00:10:11,783 Aspetto. 79 00:10:11,921 --> 00:10:15,200 Per il passato, cosa, due anni ormai, 80 00:10:15,338 --> 00:10:17,099 ho potuto permettermelo il tipo di giocattoli 81 00:10:17,237 --> 00:10:20,102 Avrei dovuto vendere molto peso da acquisire. 82 00:10:20,240 --> 00:10:24,416 Quindi, venendo da un ragazzo di campagna, Ti apprezzo. 83 00:10:24,554 --> 00:10:26,073 -Va tutto bene. 84 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Ricordo come se fosse ieri 85 00:10:27,937 --> 00:10:30,388 quando vi sarete mossi dalla Georgia. 86 00:10:30,526 --> 00:10:33,287 Forte accento country. 87 00:10:33,425 --> 00:10:36,566 La lealtà è stata reale fin dal primo giorno. 88 00:10:36,705 --> 00:10:39,500 Quindi due anni belli per te non è niente. 89 00:10:39,639 --> 00:10:43,297 Abbiamo intenzione di intrattenere per molti altri anni a venire. 90 00:10:45,886 --> 00:10:47,612 Lascia che te lo chieda. 91 00:10:47,750 --> 00:10:52,824 Sai qual è la cosa più lunga mandare in onda il programma televisivo di tutti i tempi? 92 00:10:52,962 --> 00:10:55,171 -C'è di più? della tua merda filosofica? 93 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 No. 94 00:10:57,035 --> 00:10:58,658 Ma ecco un suggerimento. 95 00:10:58,796 --> 00:11:01,591 È ancora in TV oggi. 96 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 -Non lo so. 97 00:11:03,110 --> 00:11:06,769 -Fai un'ipotesi plausibile. 98 00:11:06,907 --> 00:11:09,047 -"Legge e ordine." 99 00:11:09,185 --> 00:11:11,463 -No. Buono, ma... 100 00:11:11,601 --> 00:11:13,362 i maledetti Simpson. 101 00:11:13,500 --> 00:11:16,710 30 anni e ancora fornire intrattenimento. 102 00:11:16,848 --> 00:11:18,436 Proprio come facciamo noi. 103 00:11:18,574 --> 00:11:21,025 -Fatti. Pane facile. 104 00:11:21,163 --> 00:11:23,199 -Esattamente. 105 00:11:23,337 --> 00:11:24,925 -Domanda. 106 00:11:25,063 --> 00:11:26,824 E se l'avessi fatto? un investitore interessato 107 00:11:26,962 --> 00:11:29,585 diventare un membro Acorn? 108 00:11:29,723 --> 00:11:32,519 -Fammi parlare con il capo e il Closer su questo. 109 00:11:32,657 --> 00:11:35,142 Si occupano di tutto la distribuzione conta. 110 00:11:35,280 --> 00:11:37,213 -Copialo. 111 00:11:38,974 --> 00:11:41,424 Dove andiamo questa volta? 112 00:11:43,323 --> 00:11:46,119 Va bene. Ritorno al Topanga Canyon. 113 00:11:46,257 --> 00:11:50,261 -Sì. B e B. Posizione privilegiata. 114 00:11:50,399 --> 00:11:55,024 -Sì, non sta succedendo molto lassù su quelle colline. 115 00:11:55,162 --> 00:11:59,339 Senti, so che ti piace pensare cose dentro e fuori, 116 00:11:59,477 --> 00:12:01,617 ma stavo pensando, dopo l'ultima volta 117 00:12:01,755 --> 00:12:03,653 dovevo fare quella visita a domicilio... 118 00:12:03,792 --> 00:12:05,552 grazie ancora per la borsa... 119 00:12:05,690 --> 00:12:07,830 Stavo pensando che forse dovresti lasciarmi partecipare 120 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 nel live streaming. 121 00:12:09,556 --> 00:12:12,455 Voglio dire, in questo modo posso monitorare cosa sta succedendo sul set. 122 00:12:12,593 --> 00:12:15,631 Non interromperò nulla tra te e gli investitori. 123 00:12:15,769 --> 00:12:17,737 Non saprai nemmeno che sono lì. 124 00:12:17,875 --> 00:12:19,980 -Lo apprezzo. 125 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 Ma questi membri di Acorn non ho bisogno di saperlo 126 00:12:21,879 --> 00:12:24,433 qualcosa in più riguardo come facciamo le cose. 127 00:12:24,571 --> 00:12:28,713 Hanno ottenuto dati di base su tutto di noi nel caso in cui succeda qualcosa. 128 00:12:28,851 --> 00:12:30,991 Tranne te. 129 00:12:31,129 --> 00:12:35,444 Sei il mio, uh, "rompi il vetro". in caso di incendio." 130 00:12:35,582 --> 00:12:38,688 Quindi ho bisogno che tu sia in grado muoversi in silenzio. 131 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 -Copialo. 132 00:12:40,414 --> 00:12:44,211 -Bene. Ho già informato l'addetto alle pulizie. 133 00:12:44,349 --> 00:12:46,904 Riprenderà il talento alle 8:00. 134 00:12:47,042 --> 00:12:48,802 Allora il gioco comincia. 135 00:12:48,940 --> 00:12:51,391 -Copialo. 136 00:12:51,529 --> 00:12:53,738 I maledetti Simpson. 137 00:13:12,412 --> 00:13:14,345 -Sì, sto arrivando all'appuntamento con... 138 00:13:14,483 --> 00:13:18,142 Oh, no! Avrei dovuto per uscire con te stasera. 139 00:13:18,280 --> 00:13:21,421 Mi dispiace. Me ne ero completamente dimenticato. 140 00:13:21,559 --> 00:13:23,250 Sai, non ci sono stato in una data tra un anno, 141 00:13:23,388 --> 00:13:24,804 e lui finalmente mi ha chiesto di uscire. 142 00:13:24,942 --> 00:13:27,841 Il ragazzo che sono stato parlare online, sì. 143 00:13:27,979 --> 00:13:33,364 Ok, che ne dici di questo? Che ne dici di pranzare con me domani? 144 00:13:33,502 --> 00:13:34,917 Perfetto. 145 00:13:35,055 --> 00:13:37,678 Uh-eh. SÌ. Lascerò la spilla. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,404 Sì, e anche lui mi ha trovato un autista. 147 00:13:39,542 --> 00:13:41,372 Sono su un Uber in questo momento. Sì. 148 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 Non voglio essere scortese. 149 00:13:43,339 --> 00:13:45,790 Va bene. Ti parlerò più tardi. 150 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 Ti farò sapere come va. 151 00:13:47,654 --> 00:13:50,243 Bene. Ciao. Ti amo. 152 00:14:04,084 --> 00:14:09,987 -Lo sai, dicono perché sei così in alto, 153 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 potresti vedere alcuni coyote. 154 00:14:13,680 --> 00:14:15,958 Animali selvatici. 155 00:14:16,096 --> 00:14:17,511 Forse anche un leone di montagna. 156 00:14:17,649 --> 00:14:19,065 -Wow. 157 00:14:19,203 --> 00:14:22,033 In un certo senso te lo ricorda dell'Afghanistan. 158 00:14:24,794 --> 00:14:27,590 -Va bene. Beh... 159 00:14:27,728 --> 00:14:31,215 Immagino che sia tutto prospettiva, no? 160 00:14:31,353 --> 00:14:33,286 -Suppongo. 161 00:14:43,986 --> 00:14:46,195 Quanto ancora? 162 00:14:46,333 --> 00:14:48,611 -Oh... 163 00:14:48,749 --> 00:14:52,408 Ci siamo quasi. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,479 Solo, ehm... 165 00:14:55,895 --> 00:14:59,346 ...proprio qui. 166 00:15:04,282 --> 00:15:07,320 Vediamo cosa abbiamo ottenuto. 167 00:15:11,220 --> 00:15:14,706 Bene. Abbiamo ottenuto l'accesso. 168 00:15:16,570 --> 00:15:20,229 -Per quanto ancora? guidi stasera? 169 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 -Hm. 170 00:15:22,059 --> 00:15:23,474 Beh... 171 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 sei l'ultimo. 172 00:15:26,028 --> 00:15:29,342 Dopo di te, Ho finito per stasera. 173 00:15:29,480 --> 00:15:30,895 -Carino. 174 00:15:34,830 --> 00:15:36,763 E' questa la casa? 175 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 -Mm-hmm. 176 00:15:38,972 --> 00:15:43,494 -Questo...è...tutto. 177 00:15:43,632 --> 00:15:46,462 Assicurati di fare attenzione di te stesso stasera. 178 00:15:46,600 --> 00:15:48,533 Divertiti. 179 00:15:48,671 --> 00:15:50,087 -Va bene. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,659 Siamo qui. Arrivederci. 181 00:16:19,116 --> 00:16:20,531 Bella casa. 182 00:16:20,669 --> 00:16:21,842 -Grazie. 183 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 E' una piccola cosa Mi piace chiamare casa. 184 00:16:23,810 --> 00:16:24,880 "Poco"? 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,157 -Posso io? 186 00:16:26,295 --> 00:16:28,401 -Grazie. Che gentiluomo. 187 00:16:28,539 --> 00:16:30,127 -Sono felice che tu abbia deciso per venire qui 188 00:16:30,265 --> 00:16:31,576 e calcialo con me per un minuto. 189 00:16:31,714 --> 00:16:34,165 -Mm, meglio della nostra spesa questo sabato 190 00:16:34,303 --> 00:16:37,065 chiacchierando in linea tutta la notte. 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,032 -Sono d'accordo. 192 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 Dopo di te. 193 00:16:43,864 --> 00:16:45,970 -Ah. 194 00:16:46,108 --> 00:16:49,146 La tua casa è bellissima. 195 00:16:49,284 --> 00:16:50,699 -Grazie. 196 00:16:50,837 --> 00:16:52,701 Meglio stare comodi nella vita, vero? 197 00:16:52,839 --> 00:16:54,082 -Mm-hmm. 198 00:16:54,220 --> 00:16:55,807 -A sinistra c'è il salone. 199 00:16:55,945 --> 00:16:57,706 -Oh, wow. 200 00:17:00,260 --> 00:17:03,056 Questa opera d'arte è incredibile. 201 00:17:03,194 --> 00:17:04,954 -Sì. In realtà ciò è stato fatto 202 00:17:05,093 --> 00:17:09,442 da alcuni estremamente dotati giovani fratelli e sorelle. 203 00:17:12,859 --> 00:17:14,447 -Bellissimo. 204 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Oh mio Dio. 205 00:17:19,452 --> 00:17:22,075 Guarda quella piscina. 206 00:17:22,213 --> 00:17:23,904 -Non male, eh? 207 00:17:24,043 --> 00:17:25,630 -SÌ. 208 00:17:37,780 --> 00:17:39,541 -Posso io? 209 00:17:39,679 --> 00:17:42,406 -Assolutamente. 210 00:17:42,544 --> 00:17:47,411 -Per favore, fatti da te confortevole. 211 00:17:47,549 --> 00:17:51,380 Posso offrirti da bere? 212 00:17:51,518 --> 00:17:54,245 -Sicuro. Ehm... Hai del vino? 213 00:17:54,383 --> 00:17:56,144 Ovviamente. 214 00:17:56,282 --> 00:17:58,732 Rosso o bianco? -Bianco. 215 00:17:58,870 --> 00:18:01,839 - Arrivo subito. -Grazie. 216 00:18:11,124 --> 00:18:14,265 -Cosa ne pensi? 217 00:18:14,403 --> 00:18:16,578 -È diverso. 218 00:18:18,027 --> 00:18:20,133 Sì, è... 219 00:18:20,271 --> 00:18:23,516 il mio unico tentativo ad un dipinto. 220 00:18:23,654 --> 00:18:25,138 -Veramente? 221 00:18:25,276 --> 00:18:27,209 -Sì. 222 00:18:29,453 --> 00:18:31,558 -Non troppo trasandato. 223 00:18:36,770 --> 00:18:41,810 Ahh. 224 00:18:41,948 --> 00:18:45,434 Questa è una buona scelta. 225 00:18:45,572 --> 00:18:48,196 Questa è una buona scelta. 226 00:18:48,334 --> 00:18:51,647 -♪ Ragazzo, dammelo ♪ -Ah! 227 00:18:51,785 --> 00:18:53,787 Amo questa canzone. 228 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 -Fai? -SÌ. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,554 Andremo ancora? per quella nuotata di cui hai parlato? 230 00:19:01,692 --> 00:19:04,315 -♪ Dammelo ♪ 231 00:19:04,453 --> 00:19:08,112 -Ho detto che potevi. Ricordare? 232 00:19:08,250 --> 00:19:12,599 - SÌ. - Mi ricordo. 233 00:19:12,737 --> 00:19:15,740 Dall'aspetto del tuo smalto, l'onice deve essere di stagione. 234 00:19:17,466 --> 00:19:20,262 -Sì. Faccio quello che voglio. 235 00:19:21,367 --> 00:19:23,990 -Questa è roba forte. 236 00:19:24,128 --> 00:19:26,751 -Solo il meglio. -Che cos'è? 237 00:19:26,889 --> 00:19:28,546 -Marchese de Laguiche. 238 00:19:28,684 --> 00:19:30,721 -Marchese de Laguiche. 239 00:19:30,859 --> 00:19:33,586 -Sì, lo sto risparmiando per un'occasione speciale. 240 00:19:33,724 --> 00:19:36,002 -Oh, un'occasione speciale, eh? 241 00:19:36,140 --> 00:19:37,728 -Assolutamente. 242 00:19:37,866 --> 00:19:40,075 -Oh, devi dirlo a tutti ragazza che incontri online. 243 00:19:41,939 --> 00:19:43,699 -Forse. -Mm. 244 00:19:45,149 --> 00:19:48,670 Voglio dire, devi ottenere così solitario vivere quassù 245 00:19:48,808 --> 00:19:51,604 tutto da solo, senza vicini. 246 00:19:51,742 --> 00:19:54,193 -Voglio dire, mi piace la mia privacy. 247 00:19:54,331 --> 00:19:56,781 Inoltre, ho te con cui parlare. 248 00:19:56,919 --> 00:20:00,233 Hai una risposta ad ogni domanda. 249 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 -Hai molte domande. 250 00:20:02,097 --> 00:20:04,651 -Ah. Abbastanza giusto. 251 00:20:04,789 --> 00:20:10,381 - Allora, di solito ci vai? alle case degli uomini che hai conosciuto online? 252 00:20:12,797 --> 00:20:16,974 -Solo quelli So che posso gestirlo. 253 00:20:17,112 --> 00:20:18,872 -Veramente? 254 00:20:19,010 --> 00:20:20,426 -Non mettermi alla prova. 255 00:20:20,564 --> 00:20:23,705 Non sono la ragazza potresti pensare che lo sia. 256 00:20:23,843 --> 00:20:26,742 -Che tipo di ragazza sei? 257 00:20:26,880 --> 00:20:30,332 -Diciamo solo Sono un sopravvissuto. 258 00:20:30,470 --> 00:20:33,577 -Va bene, Beyoncé. Un sopravvissuto a cosa? 259 00:20:33,715 --> 00:20:38,237 -Sono un marine. Posso gestirmi da solo. 260 00:20:38,375 --> 00:20:40,687 -Dove eri schierato? -Oh... 261 00:20:40,825 --> 00:20:44,657 Niente più domande, ricordi? 262 00:20:44,795 --> 00:20:47,073 -Sì, signora. 263 00:20:47,211 --> 00:20:50,179 Pssh, non ne ho davvero bisogno per non dire altro, comunque. 264 00:20:50,318 --> 00:20:51,733 Sì. 265 00:20:53,631 --> 00:20:56,945 -Tu... tu mi vuoi. 266 00:20:57,083 --> 00:20:59,361 -Sì, certamente. -Fate? 267 00:21:03,123 --> 00:21:05,402 -Oh, oh! -Oh merda. 268 00:21:05,540 --> 00:21:07,300 - Mi... mi dispiace tanto. 269 00:21:07,438 --> 00:21:09,198 -Sì, va... va bene. 270 00:21:09,337 --> 00:21:12,132 -Non sono mai così goffo. Hai degli asciugamani? 271 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 -Sì, lo voglio. Io faccio. 272 00:21:14,169 --> 00:21:19,726 -Uhm, diamo un'occhiata come una pausa nell'azione. 273 00:21:19,864 --> 00:21:24,283 -Sì, lo sai, timeout sconsiderato. 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,526 Ti ho preso. Prenderò qualcosa. 275 00:21:28,563 --> 00:21:30,841 ♪ Dammelo ♪ 276 00:21:30,979 --> 00:21:34,120 ♪ Mi hai messo dell'umore giusto ogni volta che lo fai ♪ 277 00:21:34,258 --> 00:21:37,641 ♪ Cosa fai ♪ -♪ Ragazzo, dammelo ♪ 278 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 -Mm. Dannazione, va bene. 279 00:21:59,835 --> 00:22:01,078 Va bene. 280 00:22:16,369 --> 00:22:17,784 Dannazione, tesoro. 281 00:22:19,648 --> 00:22:22,410 -Esuberante, eh? -Ah. 282 00:22:22,548 --> 00:22:24,826 La Jacuzzi è fantastica. 283 00:22:24,964 --> 00:22:27,069 -Sì. Ti sta bene. 284 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Grazie. 285 00:22:28,933 --> 00:22:31,350 Entrerai? -No. 286 00:22:31,488 --> 00:22:32,903 Mi sto godendo la vista. 287 00:22:33,041 --> 00:22:36,285 -Oh, allora perché non lo fai tu? vai a prendere il costume da bagno? 288 00:22:36,424 --> 00:22:38,011 -Ho detto che potevi entrare. 289 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 -Mm. -Non io. 290 00:22:39,703 --> 00:22:42,671 -Abbastanza giusto. 291 00:22:42,809 --> 00:22:44,570 Va bene. 292 00:22:44,708 --> 00:22:46,848 Che ne dici di fare un gioco? 293 00:22:49,540 --> 00:22:51,542 Hai cinque minuti 294 00:22:51,680 --> 00:22:53,958 per entrare... 295 00:22:54,096 --> 00:22:56,547 e trovami. 296 00:22:56,685 --> 00:22:59,654 -Vuoi giocare? Va bene. 297 00:22:59,792 --> 00:23:02,070 -Operazione Prendimi se puoi. 298 00:23:04,624 --> 00:23:06,212 -Mi piace giocare. 299 00:23:11,873 --> 00:23:14,841 Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia. 300 00:23:20,364 --> 00:23:24,023 Il lupo è a caccia, tesoro. 301 00:23:24,161 --> 00:23:25,921 E ha fame. 302 00:23:33,481 --> 00:23:35,034 Va bene. 303 00:23:40,936 --> 00:23:43,214 Sì, ecco cosa stiamo per fare, eh? 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,738 Va bene. 305 00:23:49,876 --> 00:23:52,500 Se è quello che vuoi, Sto arrivando. 306 00:24:14,522 --> 00:24:16,109 Mm. 307 00:24:16,247 --> 00:24:19,216 Che cosa? 308 00:24:19,354 --> 00:24:21,805 Tutto bene? 309 00:24:21,943 --> 00:24:23,876 -Tutto quello che posso dire è dannazione. 310 00:24:26,948 --> 00:24:28,536 Bene. 311 00:24:28,674 --> 00:24:30,952 -Qualsiasi cosa così bella... 312 00:24:32,747 --> 00:24:35,025 ...fai desiderare un negro per arruolarsi nell'esercito. 313 00:24:35,163 --> 00:24:36,233 -I Marines. 314 00:24:36,371 --> 00:24:37,993 - Fanculo nell'armadietto B. 315 00:24:41,652 --> 00:24:44,275 Quindi, ehm... 316 00:24:44,413 --> 00:24:46,485 Dove sei stato schierato? -Mnh-mnh. 317 00:24:46,623 --> 00:24:48,556 -Medio Oriente? -Mnh-mnh. 318 00:24:48,694 --> 00:24:52,111 Non abbiamo detto più domande, giusto? 319 00:24:52,249 --> 00:24:56,943 -Sì, è solo che, sai... Sono solo curioso. 320 00:24:57,081 --> 00:25:01,258 -Sei solo curioso, o sei invadente? 321 00:25:01,396 --> 00:25:03,502 -Sono solo curioso. 322 00:25:08,196 --> 00:25:09,266 -Va bene. 323 00:25:09,404 --> 00:25:11,164 Ehm, sì. 324 00:25:11,302 --> 00:25:13,581 Sono andato in Afghanistan, 325 00:25:13,719 --> 00:25:17,205 e non è stato divertente. 326 00:25:20,898 --> 00:25:23,176 -Hai ucciso qualcuno? 327 00:25:25,489 --> 00:25:30,736 -Era un brutto posto. Usa semplicemente la tua immaginazione. 328 00:25:32,979 --> 00:25:35,395 -Lo prendo come un sì. 329 00:25:35,534 --> 00:25:37,570 -Ehm, va bene. Abbastanza. 330 00:25:37,708 --> 00:25:39,020 Possiamo... possiamo... 331 00:25:39,158 --> 00:25:42,644 Possiamo semplicemente parlare? riguardo qualcos'altro, per favore? 332 00:25:46,061 --> 00:25:47,649 -Mm. 333 00:25:47,787 --> 00:25:49,893 Vogliamo parlare di un altro giro? 334 00:25:50,031 --> 00:25:51,688 Un altro giro? 335 00:25:51,826 --> 00:25:53,482 Non potresti nemmeno durare il primo. 336 00:25:53,621 --> 00:25:55,381 -Merda, è l'intervallo. 337 00:25:55,519 --> 00:25:58,142 Merda, ho appena iniziato. 338 00:25:58,280 --> 00:26:01,767 -No. No. Mnh-mnh. -Cosa intendi con "no"? 339 00:26:01,905 --> 00:26:03,872 Ho appena iniziato. 340 00:26:04,010 --> 00:26:05,943 -No... -Di cosa stai parlando? 341 00:26:06,081 --> 00:26:09,291 Cosa intendi con "no", ragazza? Ehm? 342 00:26:09,429 --> 00:26:10,672 Ehm? 343 00:26:23,961 --> 00:26:25,894 La mia maglietta ti sta bene. 344 00:26:26,032 --> 00:26:28,138 -Ti piace? 345 00:26:29,035 --> 00:26:31,659 -Penso che mi piaccia meglio quello che c'è sotto. 346 00:26:33,350 --> 00:26:35,766 Sei un ragazzo così cattivo. 347 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 -Non ne hai idea. 348 00:26:38,804 --> 00:26:42,290 -In realtà penso di sì. 349 00:26:46,915 --> 00:26:49,193 Dannazione, ragazza. 350 00:26:49,331 --> 00:26:51,782 -Merda. -Mm. 351 00:26:51,920 --> 00:26:54,543 Sapevo che non potevi gestirmi. 352 00:26:54,682 --> 00:26:56,787 -Adoro le sfide, però. 353 00:26:56,925 --> 00:26:59,203 -Mm, scommetto di sì. 354 00:26:59,341 --> 00:27:00,757 -Mm. 355 00:27:04,139 --> 00:27:06,590 Mm. OH. 356 00:27:30,614 --> 00:27:32,374 Giacomo? Giacomo, Giacomo! 357 00:27:32,512 --> 00:27:33,790 -Che succede, che succede? Cosa c'è che non va? 358 00:27:33,928 --> 00:27:35,101 -G-G-C'è qualcuno... 359 00:27:35,239 --> 00:27:37,138 C'è qualcuno lì a guardarci. 360 00:27:37,276 --> 00:27:38,277 -Dove? 361 00:27:38,415 --> 00:27:39,934 -C-C'è qualcuno in casa. 362 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 C'è qualcuno che ci osserva. -Erica. 363 00:27:41,694 --> 00:27:42,937 Va bene. Non c'è nessuno. 364 00:27:43,075 --> 00:27:46,181 -N-No. Vai a vedere. 365 00:27:46,319 --> 00:27:49,115 -Sei... dici sul serio? -So cosa ho visto. 366 00:27:50,254 --> 00:27:52,015 -Bene. 367 00:27:52,153 --> 00:27:54,258 Bene. 368 00:27:54,396 --> 00:27:55,984 Oh. 369 00:27:59,022 --> 00:28:01,334 -Questo è pazzesco. Sì. Questo è selvaggio. 370 00:28:01,472 --> 00:28:02,542 Non c'è nessuno qui. 371 00:28:02,681 --> 00:28:05,373 -No, aspetta. Sto arrivando. 372 00:28:05,511 --> 00:28:07,789 -Oh. Vedere? Vedere? -Aspettare. Sto... sto bene. 373 00:28:07,927 --> 00:28:09,515 -Niente più drink per te. 374 00:28:09,653 --> 00:28:11,413 -Andiamo. 375 00:28:18,800 --> 00:28:21,458 -Non ci sono allarmi attivati. 376 00:28:21,596 --> 00:28:24,219 Ho telecamere ovunque. 377 00:28:27,533 --> 00:28:30,087 -È proprio una casa così grande. 378 00:28:30,225 --> 00:28:33,021 -Voglio dire, come puoi vedere, c'è... 379 00:28:33,159 --> 00:28:35,955 nessuno a casa mia ma io e te. 380 00:28:36,093 --> 00:28:39,752 È come se non ci fosse nessuno qui. 381 00:28:39,890 --> 00:28:42,134 -Non lo so. 382 00:28:42,272 --> 00:28:45,240 M-Forse è solo così il mio disturbo da stress post-traumatico mi dà fastidio. 383 00:28:45,378 --> 00:28:48,519 -Ah, ho sentito quello che dici, ma va bene, tesoro. 384 00:28:48,657 --> 00:28:52,282 Cioè, non voglio che tu te ne vada. 385 00:28:52,420 --> 00:28:54,077 -Di solito non sto fuori, lo sai. 386 00:28:54,215 --> 00:28:57,114 Di solito dormo a casa, quindi... 387 00:28:57,252 --> 00:28:59,807 -Cosa stai dicendo? -Penso che dovrei andare a casa. 388 00:28:59,945 --> 00:29:01,187 -Mi assicurerò stai bene. 389 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Nessuno ti farà del male, Te lo prometto. 390 00:29:03,224 --> 00:29:05,329 Non voglio che tu te ne vada. 391 00:29:08,056 --> 00:29:09,713 -Voglio dire, è un po' tardi, e, ehm... 392 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 sono un paio d'ore fino al mattino. 393 00:29:11,957 --> 00:29:14,062 -È molto tardi. 394 00:29:14,200 --> 00:29:16,996 Resta qui, lo sai. 395 00:29:17,134 --> 00:29:19,412 Fai un pisolino, colazione a letto, 396 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 qualcosa di sexy del genere. 397 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 -Mm. Sei così dolce. 398 00:29:23,520 --> 00:29:25,073 -Dai, adesso. 399 00:29:25,211 --> 00:29:26,799 -Va bene. 400 00:29:26,937 --> 00:29:29,353 -Che bel culetto. Ne vuoi un po'? 401 00:29:29,491 --> 00:29:32,460 -Grazie. -Bevilo, ragazza. 402 00:29:32,598 --> 00:29:34,082 Bevilo, ragazza. 403 00:29:56,829 --> 00:29:58,900 -Non prima di domani. 404 00:30:10,947 --> 00:30:12,120 -Che cazzo? 405 00:30:44,256 --> 00:30:47,293 - Erica, mi... mi dispiace. 406 00:30:47,431 --> 00:30:49,019 Mi dispiace. Mi dispiace. 407 00:30:49,157 --> 00:30:50,400 te lo prometto, Ci porterò fuori di qui. 408 00:30:50,538 --> 00:30:52,402 te lo prometto, Ci porterò fuori di qui. 409 00:30:52,540 --> 00:30:56,889 Avrei dovuto ascoltarti. 410 00:30:57,027 --> 00:30:58,097 Fanculo! 411 00:31:00,824 --> 00:31:02,584 -Chi cazzo sei?! 412 00:31:02,722 --> 00:31:06,381 Che cazzo? Che cazzo sta succedendo? 413 00:31:06,519 --> 00:31:10,661 Che cazzo sta succedendo? Che cazzo?! 414 00:31:10,799 --> 00:31:13,492 Cosa vuoi? 415 00:31:13,630 --> 00:31:15,218 Ehm? 416 00:31:15,356 --> 00:31:19,360 Cosa vuoi? Parla con me! 417 00:31:21,534 --> 00:31:24,744 -Erica, mi dispiace. Sono... sono... 418 00:31:24,883 --> 00:31:26,815 Che cazzo? Ah! 419 00:31:34,478 --> 00:31:38,482 -Che cazzo vuoi? Cosa vuoi, eh? 420 00:31:38,620 --> 00:31:41,071 Vuoi soldi? Ho i soldi. 421 00:31:41,209 --> 00:31:42,693 Ho soldi. Ho i soldi. 422 00:31:42,831 --> 00:31:44,764 Possiamo procurarti dei soldi. Lasciaci in pace e basta. 423 00:31:44,903 --> 00:31:47,215 Possiamo procurarti dei soldi. Posso procurarti dei soldi. 424 00:31:47,353 --> 00:31:49,114 Per favore, lasciala in pace. 425 00:31:49,252 --> 00:31:51,979 Lasciala in pace! Per favore, lasciala in pace! 426 00:31:54,084 --> 00:31:55,672 Lasciala in pace! 427 00:32:00,608 --> 00:32:02,713 -Mi dispiace, Erica. Mi dispiace. 428 00:32:02,851 --> 00:32:04,957 Fanculo, mi dispiace. 429 00:32:17,073 --> 00:32:18,557 -Non farle del male. Per favore, non farle del male. 430 00:32:18,695 --> 00:32:21,594 Per favore, non farle del male, per favore. Per favore, non farle del male. 431 00:32:21,732 --> 00:32:23,010 Per favore. 432 00:32:33,848 --> 00:32:37,369 Fermare. Fermare! Fermare! 433 00:32:37,507 --> 00:32:39,060 Guardami! 434 00:32:39,198 --> 00:32:40,786 Guardami! 435 00:32:45,722 --> 00:32:49,622 Fermare. Fermare... 436 00:32:49,760 --> 00:32:51,107 Smettila! 437 00:32:59,494 --> 00:33:03,395 Che cazzo... Che cazzo stai facendo? 438 00:33:07,916 --> 00:33:10,367 Che cazzo? 439 00:33:10,505 --> 00:33:13,474 Che cazzo? Chi cazzo sei? 440 00:33:13,612 --> 00:33:17,616 Chi cazzo sei? Che cazzo stai facendo? 441 00:33:17,754 --> 00:33:19,514 Chi cazzo sei? 442 00:33:33,459 --> 00:33:36,773 -NO. Lasciami in pace. Lasciami in pace. Lasciami in pace. 443 00:33:36,911 --> 00:33:38,499 Lasciami in pace! 444 00:34:15,087 --> 00:34:16,468 -Giacomo? 445 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 Giacomo, Giacomo, Giacomo. Svegliati, svegliati, svegliati! 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,578 -Dove...dove sono... 447 00:34:23,716 --> 00:34:26,305 -James, dove diavolo siamo? 448 00:34:27,651 --> 00:34:29,757 -Penso che siamo nel seminterrato. -Nel tuo seminterrato? 449 00:34:29,895 --> 00:34:31,828 Perché diavolo è questa persona facendoci questo? 450 00:34:31,966 --> 00:34:33,761 Questo non... Questo non ha senso. 451 00:34:33,899 --> 00:34:37,351 -Non lo so. Non lo so, cazzo. 452 00:34:37,489 --> 00:34:40,285 -Li conosci? -No, non li conosco, cazzo. 453 00:34:40,423 --> 00:34:42,701 Perché dovrei farlo? a me stesso? 454 00:34:42,839 --> 00:34:44,979 - Voglio dire, devi averlo fatto ha fatto incazzare qualcuno. 455 00:34:45,117 --> 00:34:46,877 -Devi averlo fatto ha fatto incazzare qualcuno. 456 00:34:47,015 --> 00:34:48,362 Che cazzo? Non ha fatto incazzare nessuno. 457 00:34:48,500 --> 00:34:50,433 Non fare una stronzata del genere. 458 00:34:50,571 --> 00:34:52,849 -Fanculo. -S-Il tuo sistema di sicurezza. 459 00:34:52,987 --> 00:34:54,437 E tutto le tue maledette telecamere? 460 00:34:54,575 --> 00:34:55,990 -Devono averlo hackerato. 461 00:34:56,128 --> 00:34:57,992 Hackerato. 462 00:34:58,130 --> 00:35:00,063 -Ascolta, Erica... 463 00:35:00,201 --> 00:35:02,272 Non ti ho incastrato io farsi torturare. 464 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 Dobbiamo solo restare... 465 00:35:03,825 --> 00:35:05,033 -Shh, shh! Aspetta, aspetta. 466 00:35:05,172 --> 00:35:07,519 Ascolta, ascolta, ascolta, ascolta. Shh, shh, shh! 467 00:35:07,657 --> 00:35:09,245 Lo hai sentito? 468 00:35:09,383 --> 00:35:11,143 Dio mio. 469 00:35:16,355 --> 00:35:18,806 -Eccoci qui. 470 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 -Che diavolo vuoi da noi, hm? 471 00:35:35,857 --> 00:35:38,826 -Tutto quello che vuoi, lo hai. Cosa vuoi? 472 00:35:42,381 --> 00:35:43,624 -Oh, Dio. Oh... 473 00:36:20,902 --> 00:36:22,663 -Giacomo! Giacomo! 474 00:36:39,024 --> 00:36:42,165 -Credo che ne sia degno di un bonus, signori. 475 00:36:42,303 --> 00:36:43,580 Cosa ne pensi? 476 00:37:11,677 --> 00:37:14,956 -Cadere. Ottieni aiuto! Ottieni aiuto! 477 00:37:16,303 --> 00:37:18,132 Ottieni aiuto. 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,903 Merda, merda! 479 00:38:13,463 --> 00:38:15,396 Merda! Merda! 480 00:38:17,467 --> 00:38:19,227 Fanculo! Oh, cazzo! 481 00:38:19,366 --> 00:38:20,712 -Erica! 482 00:38:20,850 --> 00:38:21,920 -Giacomo! 483 00:38:22,058 --> 00:38:23,128 Giacomo, Giacomo. 484 00:38:23,266 --> 00:38:25,199 Giacomo. 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 Ti presento mia moglie Kris. 486 00:38:38,039 --> 00:38:39,869 Ah! 487 00:38:41,388 --> 00:38:43,838 Benvenuta nel nostro gioco, tesoro. 488 00:38:46,185 --> 00:38:48,636 Ma ci sono alcune regole al nostro gioco. 489 00:38:48,774 --> 00:38:50,880 Davvero semplice, però. 490 00:38:51,018 --> 00:38:53,986 Tu... 491 00:38:54,124 --> 00:38:55,885 ...dovrebbe correre... 492 00:38:57,231 --> 00:38:59,164 ...e nasconditi, stronza. 493 00:39:01,511 --> 00:39:04,721 Ah! Merda! Uffa! 494 00:39:04,859 --> 00:39:08,725 -Giacomo! Stai bene? 495 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 -Sì. 496 00:39:28,504 --> 00:39:30,091 Quella stronza è morta. 497 00:39:38,928 --> 00:39:40,516 -Che cazzo? 498 00:40:04,643 --> 00:40:07,439 -Erica! 499 00:40:07,577 --> 00:40:09,510 Vieni fuori, stronza! 500 00:40:24,352 --> 00:40:26,113 -Pensi che dovremmo separarci? 501 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 -No, amico. No. 502 00:40:31,670 --> 00:40:34,466 Chi c'è dietro la porta numero uno? 503 00:40:37,055 --> 00:40:39,160 Mi chiedo se sia G.I. Joe Ho. 504 00:40:43,061 --> 00:40:44,994 Stronza! 505 00:40:52,864 --> 00:40:54,969 -Va bene. -Fottuta stronza. 506 00:41:47,090 --> 00:41:48,851 -Giacomo. 507 00:42:07,490 --> 00:42:09,250 Giacomo! 508 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 Mi ha rubato i jeans! 509 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 Quelli sono maledetti jeans da 700 dollari. 510 00:42:26,578 --> 00:42:28,166 -Che cosa? 511 00:42:28,304 --> 00:42:31,100 - Jeans da 700 dollari, James. 512 00:42:31,238 --> 00:42:34,137 Questa puttana è morta. Mi capisci? 513 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 -Dov'è lei? 514 00:42:38,072 --> 00:42:41,904 -Non potrebbe andare da nessuna parte. Non può scappare. 515 00:42:42,042 --> 00:42:45,114 -Ma è già scappata, con te, prima. 516 00:42:45,252 --> 00:42:49,705 E ha rotto il mio vaso da 800 dollari sul pavimento, James. 517 00:42:49,843 --> 00:42:51,430 Chi è questa stronza? 518 00:42:51,569 --> 00:42:53,501 -Non è nessuno di speciale. 519 00:42:53,640 --> 00:42:56,090 Non c'è niente da sapere su di lei. 520 00:42:56,228 --> 00:42:59,300 -Quindi non te l'ha detto qualcosa su se stessa? 521 00:42:59,438 --> 00:43:01,924 -Voglio dire, lei... Voglio dire, non ha detto niente, 522 00:43:02,062 --> 00:43:03,788 ma, voglio dire, ha detto era una veterinaria. 523 00:43:03,926 --> 00:43:07,239 Ma era così cinque drink dentro. 524 00:43:07,377 --> 00:43:09,207 Cazzo sei tu andando via tutto pazzo per? 525 00:43:09,345 --> 00:43:10,415 Cos'hai che non va? 526 00:43:10,553 --> 00:43:11,899 -Un veterinario? -Tempo scaduto. 527 00:43:12,037 --> 00:43:13,729 Tu sei quello che l'ha slegata e lasciala andare. 528 00:43:13,867 --> 00:43:15,523 -Lo facciamo con tutti, Giacomo. 529 00:43:15,662 --> 00:43:18,423 Non è colpa mia se scegli qualche stronza dell'esercito da portare a casa. 530 00:43:18,561 --> 00:43:21,081 Che cazzo?! 531 00:43:21,219 --> 00:43:22,807 - Stronza dell'esercito? 532 00:43:22,945 --> 00:43:24,981 -Devo controllarla profilo online me stesso 533 00:43:25,119 --> 00:43:29,434 per vedere cosa abbiamo realmente ci siamo messi dentro. 534 00:43:29,572 --> 00:43:31,160 -Cosa fai? 535 00:43:31,298 --> 00:43:33,058 Cosa fai? -Hm? 536 00:43:33,196 --> 00:43:38,236 - Siamo in questa situazione insieme, vero? Insieme. Io e te. 537 00:43:38,374 --> 00:43:41,170 Siamo una squadra, tesoro. Non dimentichiamolo, eh? 538 00:43:41,308 --> 00:43:43,413 Questo è il nostro gioco. Non dimentichiamolo, tesoro. 539 00:43:43,551 --> 00:43:44,967 E' il nostro gioco. -Mm. 540 00:43:45,105 --> 00:43:47,901 -Le nostre regole, non le sue. 541 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 Vuole giocare, può giocare. Freddo. 542 00:43:50,110 --> 00:43:54,217 Ma è un gioco che non può vincere. Non può vincere. 543 00:43:57,496 --> 00:43:59,084 -Hai ragione. 544 00:43:59,222 --> 00:44:04,227 Questo è il nostro gioco, la nostra casa, le nostre regole. 545 00:44:04,365 --> 00:44:05,435 Sì. 546 00:44:05,573 --> 00:44:06,989 -Andiamo a prendere il nostro premio. 547 00:44:07,127 --> 00:44:09,577 -Andiamo a prendere il nostro premio. 548 00:44:09,716 --> 00:44:12,408 - Mm. - Vedremo. 549 00:44:12,546 --> 00:44:14,548 Ma non sto inseguendo questa stronza 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,515 intorno a questa casa enorme più. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,104 E' il momento per me per infrangere un po' le regole. 552 00:44:19,242 --> 00:44:21,693 -Oh, stai cercando di imbrogliare adesso. 553 00:44:21,831 --> 00:44:23,868 Stai cercando di giocare sporco. 554 00:44:37,605 --> 00:44:40,125 -Osservatore. 555 00:44:40,263 --> 00:44:41,748 -Giacomo. 556 00:44:41,886 --> 00:44:44,026 Come sta la squadra Alpha? 557 00:44:44,164 --> 00:44:46,994 -Lo sai, lo facciamo ancora nel gioco, quindi... 558 00:44:47,132 --> 00:44:50,101 va tutto bene 559 00:44:50,239 --> 00:44:53,035 -Assolutamente. 560 00:44:53,173 --> 00:44:55,796 Ecco qua. -Grazie. 561 00:44:57,246 --> 00:44:58,661 Mm. 562 00:44:58,799 --> 00:45:00,732 Sì. 563 00:45:02,734 --> 00:45:04,494 Bene. 564 00:45:06,738 --> 00:45:08,498 Numero 12. 565 00:45:10,397 --> 00:45:11,743 Siamo a metà strada. 566 00:45:11,881 --> 00:45:13,469 -Mm-hmm. 567 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 -Quella è la signorina Libertà. 568 00:45:15,505 --> 00:45:19,855 Insegnante supplente, faticando ad arrivare a fine mese. 569 00:45:19,993 --> 00:45:21,477 È facile. 570 00:45:21,615 --> 00:45:23,721 -Cosa la rende così facile? 571 00:45:23,859 --> 00:45:25,067 Sono le sue finanze? 572 00:45:25,205 --> 00:45:27,690 -Quello, e il suo ex ragazzo 573 00:45:27,828 --> 00:45:31,729 ha preso uno dei suoi colleghi messo incinta. 574 00:45:31,867 --> 00:45:33,903 -Veramente? 575 00:45:34,041 --> 00:45:38,218 -Queste persone parlano tutta la loro roba online, amico. 576 00:45:42,843 --> 00:45:45,294 -Qual è la storia di Marjorie? 577 00:45:45,432 --> 00:45:46,847 -Signorina Livingston. 578 00:45:46,985 --> 00:45:48,642 Mi sono trasferito a Los Angeles da Pittsburgh 579 00:45:48,780 --> 00:45:51,438 fare l'attrice. 580 00:45:53,302 --> 00:45:55,925 Alla ricerca di un sugar daddy. Conosci quel tipo. 581 00:45:56,063 --> 00:45:59,895 Non gli piace aspettare a lungo ai tavoli, quindi... 582 00:46:00,033 --> 00:46:02,138 -Dove lavora? 583 00:46:02,276 --> 00:46:05,003 -Mel's Diner a Hollywood. 584 00:46:05,141 --> 00:46:08,110 Un altro facile. 585 00:46:08,248 --> 00:46:11,561 -Chi ha detto che voglio facile? 586 00:46:11,699 --> 00:46:13,840 -Facile è veloce. 587 00:46:13,978 --> 00:46:17,119 Ricorda le regole del gioco. 588 00:46:17,257 --> 00:46:19,190 -Sì. 589 00:46:19,328 --> 00:46:20,743 Il primo alle 26. 590 00:46:20,881 --> 00:46:22,089 -Sì. 591 00:46:22,227 --> 00:46:24,333 Il più divertente la notte è, 592 00:46:24,471 --> 00:46:29,338 tanto più generoso Sembra che i membri delle ghiande lo siano. 593 00:46:29,476 --> 00:46:33,618 -Beh, voglio dire, Posso parlare per mia moglie 594 00:46:33,756 --> 00:46:35,862 quando dico che vogliamo tutto. 595 00:46:40,763 --> 00:46:42,523 -Mm. 596 00:46:42,661 --> 00:46:44,525 Erica Lee. 597 00:46:44,663 --> 00:46:47,080 Ex marinaio. 598 00:46:47,218 --> 00:46:50,980 Ho trascorso del tempo in, uh, il Medio Oriente. 599 00:46:51,118 --> 00:46:52,706 -Va bene, adesso. 600 00:46:52,844 --> 00:46:57,366 -Sì, in base a ciò i suoi post online, 601 00:46:57,504 --> 00:47:00,127 diciamo semplicemente lei è... 602 00:47:00,265 --> 00:47:03,751 cercando di sciogliersi i capelli. 603 00:47:06,306 --> 00:47:08,170 Va bene. 604 00:47:08,308 --> 00:47:10,413 La signorina Erica sta cercando di dare il cambio un po' di stress. 605 00:47:10,551 --> 00:47:13,623 -Può essere una persona facile avventura di una notte. 606 00:47:16,799 --> 00:47:18,628 Soprattutto con questi. 607 00:47:22,529 --> 00:47:24,289 -Che cos'è questo? 608 00:47:24,427 --> 00:47:26,705 -LSD. 609 00:47:26,844 --> 00:47:31,020 Il Team Charlie ha ottenuto ottimi risultati con quelli del numero 11. 610 00:47:35,024 --> 00:47:36,612 -Va bene. 611 00:47:36,750 --> 00:47:40,650 -È giusto che condividiamo il resto delle altre squadre. 612 00:47:40,788 --> 00:47:44,620 Assicurati solo, qualunque ragazza devi venire, 613 00:47:44,758 --> 00:47:49,797 mettine uno nei loro, uh, bevanda a scelta. 614 00:47:49,936 --> 00:47:52,386 Buona fortuna, Squadra Alpha. 615 00:47:52,524 --> 00:47:54,354 -Non ne avremo bisogno. 616 00:48:35,809 --> 00:48:37,535 -Merda. 617 00:49:10,257 --> 00:49:13,916 -Chi cazzo sono queste persone? 618 00:49:14,054 --> 00:49:15,953 Tre donne scomparse... 619 00:51:21,492 --> 00:51:22,941 mm. 620 00:51:31,812 --> 00:51:35,471 Chi sei? Cosa vuole da me? 621 00:51:35,609 --> 00:51:37,370 No... 622 00:51:39,682 --> 00:51:42,478 No, no! 623 00:51:42,616 --> 00:51:45,585 - Metti giù quel cazzo di culo. 624 00:52:19,964 --> 00:52:25,314 -Dice: "T-Tre colpi e sei fuori." 625 00:52:25,452 --> 00:52:29,939 Cosa... cosa significa? 626 00:52:30,077 --> 00:52:32,010 Non capisco. 627 00:52:42,435 --> 00:52:45,058 "Che cosa è domani?" 628 00:52:45,196 --> 00:52:47,543 Cos'è il domani? io non... 629 00:52:47,681 --> 00:52:49,442 Non so cosa sarà domani! 630 00:52:49,580 --> 00:52:51,685 Non lo so cos'è tutto questo? 631 00:52:51,823 --> 00:52:53,411 Per favore, ti sto implorando. 632 00:52:53,549 --> 00:52:56,207 Per favore, solo... Se... Se io... Se io... 633 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 Se lo leggo, lo farai lasciarmi andare? 634 00:52:58,761 --> 00:53:00,867 Posso andare allora? 635 00:53:02,972 --> 00:53:04,733 Cos'è il domani? 636 00:53:11,084 --> 00:53:13,362 Che cosa? 637 00:53:13,500 --> 00:53:16,123 Il mio anniversario? 638 00:53:16,262 --> 00:53:19,334 Ma stiamo riscontrando problemi. Siamo in consulenza. 639 00:53:19,472 --> 00:53:21,405 Siamo separati adesso. 640 00:53:21,543 --> 00:53:23,752 Io-non so cosa sia vuoi da me. 641 00:53:23,890 --> 00:53:27,894 Per favore, posso vedere James? Puoi chiamare James? 642 00:53:40,182 --> 00:53:42,805 No. Perché? 643 00:53:42,943 --> 00:53:45,394 Perché? 644 00:53:45,532 --> 00:53:47,983 Perché stai facendo questo?! 645 00:54:02,791 --> 00:54:05,242 -"Allora perché sei qui?" 646 00:54:05,380 --> 00:54:07,968 Sono qui per vedere James. Siamo amici. 647 00:54:08,106 --> 00:54:10,212 Noi... ci siamo incontrati un paio di mesi fa online. 648 00:54:10,350 --> 00:54:11,903 Questo è tutto. Lo giuro! 649 00:54:12,041 --> 00:54:14,492 Non lo so di cosa si tratta? 650 00:54:14,630 --> 00:54:17,668 L'ho appena incontrato. Per favore! 651 00:54:17,806 --> 00:54:19,566 Per favore, voglio solo andare a casa. 652 00:54:19,704 --> 00:54:22,845 Prometto che non lo dirò chiunque, qualunque cosa. Per favore. 653 00:54:22,983 --> 00:54:25,779 Per favore, lasciami andare a casa. 654 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 No. 655 00:54:33,339 --> 00:54:35,617 Per favore, lasciami andare a casa. 656 00:54:49,044 --> 00:54:50,632 "Mi conosci?" 657 00:54:50,770 --> 00:54:53,704 io non... Non so chi sia questo. 658 00:54:53,842 --> 00:54:55,430 Chi è lei? 659 00:55:07,890 --> 00:55:11,377 "Ho un regalo per l'anniversario per te"? 660 00:55:13,931 --> 00:55:16,036 No, no. 661 00:55:17,003 --> 00:55:18,418 No! 662 00:56:00,011 --> 00:56:03,498 -Ti è piaciuto cazzo di mio marito, Dawn? 663 00:56:03,636 --> 00:56:06,052 -Per favore... 664 00:56:06,190 --> 00:56:08,226 Non sapevo che fosse tuo marito. 665 00:56:10,297 --> 00:56:12,230 Per favore. Non lo sapevo. 666 00:56:12,369 --> 00:56:13,680 -Sì, ma tu... 667 00:56:13,818 --> 00:56:15,751 Anche tu sei sposato, vero? 668 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 - Ho due figli. - Per favore, ho due figli. 669 00:56:21,101 --> 00:56:23,345 Non più, Alba. 670 00:56:23,483 --> 00:56:26,383 No, no. 671 00:56:26,521 --> 00:56:30,525 -Ora possiamo farlo uno dei due modi. 672 00:56:30,663 --> 00:56:35,012 Possiamo farlo nel modo più veloce o il modo lento. 673 00:56:35,150 --> 00:56:37,670 Ora, da che parte? preferisci, Alba? 674 00:56:37,808 --> 00:56:39,913 Mi dispiace. 675 00:56:40,051 --> 00:56:41,536 -Shh! 676 00:56:42,951 --> 00:56:46,610 -N-N-No! NO! 677 00:56:46,748 --> 00:56:48,508 - Risposta sbagliata, stronza. 678 00:56:48,646 --> 00:56:52,478 - No, no no! - Per favore! Fermare! 679 00:57:11,324 --> 00:57:14,223 Dio mio. Dio mio. 680 00:57:17,572 --> 00:57:20,229 Che cazzo? 681 00:57:20,367 --> 00:57:22,473 No, no, no, no, no, no. 682 00:57:23,267 --> 00:57:25,027 -Hm. 683 00:57:25,165 --> 00:57:28,306 Guarda cosa ho trovato. 684 00:57:28,445 --> 00:57:32,794 Puoi strisciare in giro tutta la notte. Non c'è scampo. 685 00:57:32,932 --> 00:57:37,281 Come puoi vedere dalle foto, non sei il primo. 686 00:57:37,419 --> 00:57:40,905 Tuttavia, dovresti essere molto orgoglioso 687 00:57:41,043 --> 00:57:45,392 perché nessun altro è arrivato fin qui. 688 00:57:45,531 --> 00:57:48,154 -Stai lontano da me, cazzo! 689 00:57:48,292 --> 00:57:49,707 -Dai, Erica. 690 00:57:49,845 --> 00:57:52,641 Merda. Il gioco è appena iniziato. 691 00:57:52,779 --> 00:57:55,057 OH! Vuoi un altro giro, eh? 692 00:57:55,195 --> 00:57:58,958 Sarebbe carino. Potremmo provare qualche nuova merda. 693 00:57:59,096 --> 00:58:01,374 Ah! 694 00:58:04,446 --> 00:58:06,897 -Fanculo! 695 00:58:08,588 --> 00:58:10,003 Fanculo! 696 00:58:10,141 --> 00:58:11,557 Ah! 697 00:58:11,695 --> 00:58:12,592 Fanculo! 698 00:58:12,730 --> 00:58:14,145 Erica! 699 00:58:14,283 --> 00:58:15,526 -Giacomo! 700 00:58:35,512 --> 00:58:37,168 Giacomo? 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,044 -Ragazzi, avete visto? Ha fatto una cazzata. 702 00:58:59,087 --> 00:59:00,502 Oh merda! 703 00:59:07,716 --> 00:59:10,512 -Erica. 704 00:59:10,650 --> 00:59:12,238 Erica. 705 00:59:19,486 --> 00:59:21,247 Erica. 706 00:59:27,425 --> 00:59:29,151 Andiamo, stronza. 707 00:59:33,777 --> 00:59:35,848 Giacomo! 708 00:59:35,986 --> 00:59:37,919 -Va tutto bene, tesoro. Sto arrivando. 709 00:59:38,126 --> 00:59:39,714 Merda, tesoro. Fammi vedere. Fammi vedere. 710 00:59:39,852 --> 00:59:42,993 -Non riesco a vedere, cazzo, James! 711 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 - Ecco, dobbiamo stanarlo. Dai. 712 00:59:51,657 --> 00:59:53,313 Dai. Dai. 713 00:59:53,451 --> 00:59:55,212 -Va bene. Aspettare. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,112 Va bene. -Shh. Va tutto bene, tesoro. 715 00:59:59,250 --> 01:00:00,838 -Dov'è lei? 716 01:00:00,976 --> 01:00:03,427 - L'hai tagliata, vero? 717 01:00:22,342 --> 01:00:24,103 -Fanculo! Va bene, va bene. 718 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 -Ti ho preso. 719 01:01:15,188 --> 01:01:16,258 -Ah! 720 01:01:36,865 --> 01:01:38,453 -Andiamo a prendere questa stronza. 721 01:01:38,591 --> 01:01:40,627 -Che cazzo, James? 722 01:01:40,766 --> 01:01:44,079 Sapevo che non avrei dovuto permettertelo scegli questo da solo. 723 01:01:44,217 --> 01:01:46,841 -Da solo? -Fanculo! Se scappa... 724 01:01:46,979 --> 01:01:48,428 -Non può scappare, Kristi. 725 01:01:48,566 --> 01:01:52,536 E' un complesso sicuro. È impossibile scappare. 726 01:01:52,674 --> 01:01:54,089 Cosa non capisci? 727 01:01:54,227 --> 01:01:55,781 -Che cosa non capisci? 728 01:01:55,919 --> 01:01:59,854 Ho cercato il suo profilo e è una fottuta veterana della Marina, eh? 729 01:01:59,992 --> 01:02:01,441 Sono addestrati per uccidere le persone. 730 01:02:01,579 --> 01:02:02,788 -Non hai ucciso delle persone? -Lo sai, vero? 731 01:02:02,926 --> 01:02:04,134 Lo sai, vero? 732 01:02:04,272 --> 01:02:06,308 -Non abbiamo ucciso delle persone, Kristi? 733 01:02:06,446 --> 01:02:08,345 Non è vero? hai ucciso delle persone, Kristi? 734 01:02:08,483 --> 01:02:10,623 Non me ne frega un cazzo di niente militari, niente marines, 735 01:02:10,761 --> 01:02:12,349 o niente di tutto ciò. 736 01:02:18,838 --> 01:02:24,050 -Fanculo i Marines. Fanculo l'Esercito. Fanculo la Marina. 737 01:02:24,188 --> 01:02:25,949 -Sai una cosa, James? Non posso crederci 738 01:02:26,087 --> 01:02:27,847 che hai noi in questa posizione proprio adesso. 739 01:02:27,985 --> 01:02:30,608 -Me? Tutta questa merda è colpa mia? 740 01:02:30,747 --> 01:02:32,300 -Beh, l'hai scelta tu. 741 01:02:32,438 --> 01:02:35,441 -Hai scelto il numero nove? Te ne sei dimenticato? 742 01:02:35,579 --> 01:02:37,132 -Conosci il numero nove era diverso. 743 01:02:37,270 --> 01:02:38,685 -In cosa era diversa? Perché ti ha fatto il culo? 744 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 -Non mi ha fatto il culo. Sono inciampato e tu lo sai. 745 01:02:43,345 --> 01:02:45,278 -Vaffanculo. Lo sai? -Vaffanculo, Kristi. 746 01:02:45,416 --> 01:02:47,556 -Perché proprio adesso, questa stronza ci sta facendo il culo a entrambi, 747 01:02:47,694 --> 01:02:49,869 e lei è Dio sa dove in questa maledetta casa. 748 01:02:50,007 --> 01:02:52,147 -Sai perché è Dio sa dove, Kristi? 749 01:02:52,285 --> 01:02:54,253 Perché te ne sei andato le maledette porte si aprono. 750 01:02:54,391 --> 01:02:56,048 -Davvero, James? -Davvero, Kristi. 751 01:02:56,186 --> 01:02:58,395 E' vero. Hai lasciato le fottute porte aperte, 752 01:02:58,533 --> 01:03:01,329 e ora non riusciamo a trovare questa cagna. 753 01:03:04,539 --> 01:03:05,954 Senza parole? 754 01:03:06,092 --> 01:03:08,923 Non hai un cazzo da dire per una volta nella tua vita? 755 01:03:10,648 --> 01:03:13,720 -Non può scappare, vero? E' quello che hai detto, eh? 756 01:03:13,859 --> 01:03:15,446 Giusto? 757 01:03:15,584 --> 01:03:17,552 Quindi dovremmo essere bravi. 758 01:03:27,217 --> 01:03:29,495 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 759 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 Uffa! 760 01:04:18,785 --> 01:04:22,375 -Okay, quindi abbiamo uno sviluppo situazione qui. 761 01:04:22,513 --> 01:04:24,791 -Sto ascoltando. 762 01:04:24,930 --> 01:04:27,242 -Quindi il talento è avere flashback della guerra 763 01:04:27,380 --> 01:04:29,451 o qualche merda, Non lo so, cazzo 764 01:04:29,589 --> 01:04:31,971 ma sta stalkerando Squadra Alfa adesso. 765 01:04:32,109 --> 01:04:33,697 -Che cosa? 766 01:04:33,835 --> 01:04:36,458 -Sì. Alpha sta scivolando. 767 01:04:36,596 --> 01:04:38,667 -Sì, stavano scivolando prima, 768 01:04:38,805 --> 01:04:40,566 ed era quasi una conclusione per loro. 769 01:04:40,704 --> 01:04:42,775 -Erano decisamente sciatti con il numero nove. 770 01:04:42,913 --> 01:04:46,227 Come sai, non me ne frega un cazzo su una qualsiasi di queste squadre 771 01:04:46,365 --> 01:04:48,332 o il talento. Le regole sono semplici. 772 01:04:48,470 --> 01:04:52,129 Dalla A alla Z, dall'1 al 26 entro l'alba. 773 01:04:52,267 --> 01:04:54,580 -Nessuno di loro lo farà fanculo questa borsa per noi. 774 01:04:54,718 --> 01:04:57,514 Di che cosa hai bisogno? -Ho bisogno che tu venga da te. 775 01:04:57,652 --> 01:05:00,068 Parcheggia proprio dietro l'angolo dal cancello anteriore. 776 01:05:00,206 --> 01:05:01,828 Sulla Sycamore Road. Va bene? 777 01:05:01,967 --> 01:05:05,453 Se l'addetto alle pulizie ha qualsiasi problema... qualsiasi... 778 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 Potrei non essere in grado uscire per chiamarti. 779 01:05:08,490 --> 01:05:10,285 Non vogliamo allarmare gli investitori, 780 01:05:10,423 --> 01:05:12,184 ma il Boss ti chiamerà. 781 01:05:12,322 --> 01:05:15,290 -Copialo. Voglio dire, finché poiché i membri sono bravi. 782 01:05:15,428 --> 01:05:18,604 Ricordo che ne dicesti alcuni di loro diventano un po' ansiosi. 783 01:05:18,742 --> 01:05:20,468 -Sì, voglio dire, non puoi biasimarli, vero? 784 01:05:20,606 --> 01:05:22,366 Tutti sono al sicuro nella rete oscura. 785 01:05:22,504 --> 01:05:25,818 Anonimato completo. Ecco perché sono qui. 786 01:05:25,956 --> 01:05:27,199 Ma potrebbe scatenarsi l’inferno 787 01:05:27,337 --> 01:05:29,270 se c'è qualche tipo di perdita di identità. 788 01:05:29,408 --> 01:05:32,480 non ne abbiamo bisogno e non lo vogliono. 789 01:05:32,618 --> 01:05:33,653 -Copialo. 790 01:05:33,791 --> 01:05:36,518 -Bene. Devo tornare allo Zoom. 791 01:06:50,523 --> 01:06:52,801 ...non me ne frega un cazzo quanto tempo ci vuole. 792 01:06:52,939 --> 01:06:55,045 Dobbiamo trovarla. 793 01:06:59,601 --> 01:07:01,707 Quante volte hai fatto questo? 794 01:07:01,845 --> 01:07:03,847 Ed ecco qua, cercando di cambiarlo, 795 01:07:03,985 --> 01:07:05,228 renderlo diverso. 796 01:07:05,366 --> 01:07:07,264 Non rendere la merda diversa, Kristi. 797 01:07:07,402 --> 01:07:09,335 Maledizione! Ad esempio, non renderlo nuovo. 798 01:07:09,473 --> 01:07:11,061 Questa non è moda, cazzo. 799 01:07:11,199 --> 01:07:13,546 Non abbiamo bisogno... Noi non... Fanculo! 800 01:07:17,274 --> 01:07:18,758 Continui a provare a cambiare merda. 801 01:07:18,896 --> 01:07:20,898 Non ne abbiamo bisogno... non ne abbiamo bisogno l'omicidio di quest'anno. 802 01:07:21,037 --> 01:07:24,316 Questo non è un cazzo Louis Vuitton. Tipo, dannazione! 803 01:07:24,454 --> 01:07:28,423 Tipo, sai di cosa si tratta! Sai di cosa si tratta. 804 01:07:28,561 --> 01:07:31,116 Dannazione. 805 01:07:31,254 --> 01:07:32,669 Non lo so se stai davvero calcolando 806 01:07:32,807 --> 01:07:34,291 che cazzo sta succedendo? con questa merda. 807 01:07:34,429 --> 01:07:37,191 Non veniamo pagati se non uccidiamo questa stronza. 808 01:07:37,329 --> 01:07:39,676 Acorn non ha intenzione di telegrafarci i soldi perché ci abbiamo provato. 809 01:07:39,814 --> 01:07:41,747 Nessun cazzo di "provare" con questo. 810 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Dobbiamo trovarla. 811 01:07:46,510 --> 01:07:49,651 -Bene, che mi dici di Acorn? -E loro? 812 01:07:49,789 --> 01:07:51,205 - Voglio dire, se non lo facciamo segnare un'uccisione, 813 01:07:51,343 --> 01:07:52,551 ci uccideranno. 814 01:07:52,689 --> 01:07:54,967 -Cazzo, sei così spaventoso? Dobbiamo concentrarci. 815 01:07:55,105 --> 01:07:57,901 Vedi tutte queste telecamere intorno a questo figlio di puttana? 816 01:08:20,820 --> 01:08:24,100 -Chi è? 817 01:08:24,238 --> 01:08:25,860 -È il Pulitore. 818 01:08:25,998 --> 01:08:28,104 -Cos'ha detto? 819 01:08:28,242 --> 01:08:30,520 -Voglio sapere se è il momento. 820 01:08:30,658 --> 01:08:32,280 -Cosa gli hai detto? -Gli ho detto di no. 821 01:08:32,418 --> 01:08:34,696 Che cazzo altro? Glielo dirò? 822 01:08:34,834 --> 01:08:37,768 Gli ho detto di rispondermi tra un po'. 823 01:08:39,253 --> 01:08:40,668 Adesso prendiamo questa stronza, per favore. 824 01:08:40,806 --> 01:08:42,739 Sono stanco di discutere con te, tesoro. 825 01:08:42,877 --> 01:08:46,156 Sono stanco di giocare giochi di merda. 826 01:08:46,294 --> 01:08:48,193 Che cazzo? Lasci la stufa accesa? 827 01:08:48,331 --> 01:08:50,609 -NO. -Apri la porta, amico. 828 01:10:06,719 --> 01:10:09,860 Li sta sistemando. 829 01:10:15,141 --> 01:10:16,902 Ehm, i Marines. 830 01:10:20,802 --> 01:10:22,563 -Erica! 831 01:11:01,464 --> 01:11:03,051 Fanculo! 832 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 -Guarda cosa ha portato dentro il gatto. 833 01:11:18,274 --> 01:11:20,862 -Vaffanculo. 834 01:11:21,000 --> 01:11:22,761 -Non sei più educato. 835 01:11:29,457 --> 01:11:31,977 -Quindi, questo è quello che fai e tua moglie lo fa? 836 01:11:32,115 --> 01:11:35,774 Attira donne innocenti a casa tua, torturali, 837 01:11:35,912 --> 01:11:37,672 per una partita? 838 01:11:42,470 --> 01:11:46,129 Puttana, stronza. Troia. 839 01:11:56,657 --> 01:11:58,072 -Devi aspettarlo. 840 01:12:19,231 --> 01:12:21,509 - Ha un video, signor Pennington. 841 01:12:21,647 --> 01:12:24,616 -Stiamo diventando un po' preoccupato qui. 842 01:12:24,754 --> 01:12:27,204 Non scapperà, lei è? 843 01:12:27,343 --> 01:12:29,621 -Questo è negativo. 844 01:12:29,759 --> 01:12:32,762 -Se uccide la moglie, cosa succede allora? 845 01:12:32,900 --> 01:12:35,937 -Come già saprai, Signor Pennington, 846 01:12:36,075 --> 01:12:38,699 il Pulitore è a soli cinque minuti di distanza. 847 01:12:38,837 --> 01:12:41,184 -E se anche il Pulitore dovesse guastarsi? 848 01:12:41,322 --> 01:12:43,428 Non è mai successo. 849 01:13:27,920 --> 01:13:31,510 Hai incontrato il tuo fottuto partner. 850 01:13:31,648 --> 01:13:33,926 -Vieni fuori, stronza! 851 01:13:54,982 --> 01:13:56,570 -Fanculo. 852 01:15:06,778 --> 01:15:10,436 -Prendi il telefono. Prendi il telefono. 853 01:15:10,575 --> 01:15:12,853 Prendi quel maledetto telefono! 854 01:15:41,433 --> 01:15:45,955 -Ciao. Per favore, vattene il messaggio dopo il segnale acustico. 855 01:15:52,064 --> 01:15:53,134 -Sì. 856 01:15:53,272 --> 01:15:55,481 -Okay, abbiamo il codice rosso sul set. 857 01:15:55,620 --> 01:15:59,347 Il talento ha ucciso il Team Alpha, e il Pulitore è in pericolo. 858 01:15:59,485 --> 01:16:01,418 Ho bisogno che tu sia già lì. 859 01:16:01,557 --> 01:16:03,662 -Copialo. 860 01:16:35,452 --> 01:16:36,522 -EHI. 861 01:16:38,041 --> 01:16:39,284 -Coglione. 862 01:17:00,961 --> 01:17:05,655 -Hai la crema solare nel tuo armadio? 863 01:17:05,793 --> 01:17:06,967 -Mi scusi? 864 01:17:07,105 --> 01:17:09,555 -Beh, fa caldo dove sei adesso. 865 01:17:09,694 --> 01:17:12,938 88 gradi, per l'esattezza. 866 01:17:13,076 --> 01:17:19,324 Pensi che sia questo? l'unica cosa che sto guardando? 867 01:17:19,462 --> 01:17:22,948 Il fallimento è una cosa terribile. 868 01:17:23,811 --> 01:17:25,744 Hai animali domestici? 869 01:17:25,882 --> 01:17:27,815 -SÌ. 870 01:17:27,953 --> 01:17:31,612 -Ho un cane. Il suo nome è Samuele. 871 01:17:31,750 --> 01:17:34,373 Uh, prende il nome da lui Samuele Clemente. 872 01:17:34,511 --> 01:17:36,099 Grande uomo. 873 01:17:36,237 --> 01:17:39,758 Aveva un fratello, e io li hanno addestrati entrambi insieme. 874 01:17:39,896 --> 01:17:42,174 Li ho addestrati io stesso. 875 01:17:42,312 --> 01:17:48,560 Sfortunatamente, suo fratello proprio non riuscivo a capirlo, 876 01:17:48,698 --> 01:17:51,494 e ha fallito. 877 01:17:51,632 --> 01:17:57,017 È sepolto nel mio cortile sotto la bouganville di mia moglie. 878 01:17:57,155 --> 01:18:01,331 Abbiamo grandi cantieri in Texas. 879 01:18:01,469 --> 01:18:05,404 Forse un giorno verrai a trovarci. 880 01:18:25,562 --> 01:18:28,289 -Finitore. 881 01:18:28,427 --> 01:18:31,568 Mettiamoci nella mente del nostro investitore a mio agio adesso. 882 01:18:31,707 --> 01:18:35,883 Il talento era eccezionale. Ha rubato la scena. 883 01:18:36,021 --> 01:18:38,299 Ma è giunto il momento. 884 01:18:40,129 --> 01:18:42,062 Fai quello che fai. 885 01:19:05,913 --> 01:19:08,536 -♪ Giochi notturni, giochi notturni ♪ 886 01:19:08,674 --> 01:19:12,333 ♪ Devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 887 01:19:16,821 --> 01:19:18,236 -♪ Giocare ai giochi notturni ♪ 888 01:19:18,374 --> 01:19:20,134 -♪ Unh, non fidarti di nessuno ♪ -♪ Nessuno ♪ 889 01:19:20,272 --> 01:19:21,687 -♪ L'amore potrebbe essere il loro hobby ♪ 890 01:19:21,826 --> 01:19:23,517 ♪ Potrebbero lasciarti cadere, non farti corposo ♪ 891 01:19:23,655 --> 01:19:24,967 ♪ Giocare ai giochi notturni ♪ 892 01:19:25,105 --> 01:19:27,038 ♪ Potrebbero non farlo mai trova il tuo corpo ♪ 893 01:19:27,176 --> 01:19:28,660 ♪ Come sopravvivrai? ♪ 894 01:19:28,798 --> 01:19:31,352 ♪ Eri ad un appuntamento a cena, ora sei su Fox 5 ♪ 895 01:19:31,490 --> 01:19:33,078 ♪ Non lo sai nemmeno la posta in gioco ♪ 896 01:19:33,216 --> 01:19:34,908 ♪ La merda è rara, ma devi restare ♪ 897 01:19:35,046 --> 01:19:36,150 ♪ Pronti, senza errori ♪ 898 01:19:36,288 --> 01:19:37,876 ♪ Prima di finire in aria ♪ 899 01:19:38,014 --> 01:19:39,429 ♪ O il fondo del lago ♪ 900 01:19:39,567 --> 01:19:41,397 ♪ Peso morto, ho bisogno di una vita salvata ♪ 901 01:19:41,535 --> 01:19:43,640 ♪ Meglio tenere alta la guardia, elevare ♪ 902 01:19:43,779 --> 01:19:45,194 ♪ Sopravvivere alla notte ♪ 903 01:19:45,332 --> 01:19:46,920 ♪ Uccidi o muori ♪ 904 01:19:47,058 --> 01:19:48,784 ♪ Non c'è nessun posto dove nascondersi ♪ 905 01:19:48,922 --> 01:19:50,164 ♪ Combatti per la tua vita ♪ 906 01:19:50,302 --> 01:19:51,717 ♪ Dimentica quello che pensavi ♪ 907 01:19:51,856 --> 01:19:53,616 ♪ È tutto una bugia ♪ 908 01:19:53,754 --> 01:19:55,342 ♪ Sopravvivere alla notte ♪ 909 01:19:55,480 --> 01:19:56,826 ♪ Devo sopravvivere ♪ 910 01:19:56,964 --> 01:19:59,070 ♪ Ho finito con questi giochi notturni ♪ 911 01:19:59,208 --> 01:20:00,623 ♪ Giochi notturni ♪ 912 01:20:00,761 --> 01:20:03,384 ♪ Devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 913 01:20:03,522 --> 01:20:05,801 ♪ Basta con questi giochi notturni ♪ 914 01:20:05,939 --> 01:20:10,288 ♪ Oh, devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 915 01:20:10,426 --> 01:20:12,704 ♪ Unh, mi ha sorpreso a scivolare come del ghiaccio nero ♪ 916 01:20:12,842 --> 01:20:14,119 ♪ Ora sono svenuto ♪ 917 01:20:14,257 --> 01:20:16,018 ♪ Svegliati con una maschera da borsone ♪ 918 01:20:16,156 --> 01:20:18,089 ♪ Mani legate, Non so come ♪ 919 01:20:18,227 --> 01:20:20,332 ♪ Ma non ho tempo essere preoccupato per questo ♪ 920 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 ♪ L'unica cosa che ho in mente sta scappando ♪ 921 01:20:22,438 --> 01:20:23,888 ♪ Sono completamente circondato? ♪ 922 01:20:24,026 --> 01:20:25,579 ♪ Strappano via la borsa ♪ 923 01:20:25,717 --> 01:20:28,271 ♪ Stanza antipanico con luci soffuse, Vedo delle ombre ♪ 924 01:20:28,409 --> 01:20:30,135 ♪ Il mio cuore batte forte troppo veloce, però ♪ 925 01:20:30,273 --> 01:20:31,861 ♪ Tutto quello che sento è sussurra dietro di me ♪ 926 01:20:31,999 --> 01:20:33,518 ♪ Sento odore di gas, quindi ♪ 927 01:20:33,656 --> 01:20:36,038 ♪ I passi magri sembrano pesanti calpestare il vetro ♪ 928 01:20:36,176 --> 01:20:37,522 -♪ Oh, no ♪ 929 01:20:37,660 --> 01:20:40,387 -♪ Come sono diventato me stesso in questo? ♪ 930 01:20:40,525 --> 01:20:43,666 ♪ Come mi ottengo fuori questa merda? ♪ 931 01:20:43,804 --> 01:20:46,358 ♪ Devo rimanere composto come se fossi Ludwig ♪ 932 01:20:46,496 --> 01:20:48,602 ♪ Devo trovare una via d'uscita, Sono d'accordo ♪ 933 01:20:48,740 --> 01:20:50,155 ♪ Sopravvivere alla notte ♪ 934 01:20:50,293 --> 01:20:51,881 ♪ Uccidi o muori ♪ 935 01:20:52,019 --> 01:20:53,607 ♪ Non c'è nessun posto dove nascondersi ♪ 936 01:20:53,745 --> 01:20:55,057 ♪ Combatti per la tua vita ♪ 937 01:20:55,195 --> 01:20:56,713 ♪ Dimentica quello che pensavi ♪ 938 01:20:56,852 --> 01:20:58,232 ♪ È tutto una bugia ♪ 939 01:20:58,370 --> 01:21:00,096 ♪ Sopravvivere alla notte ♪ 940 01:21:00,234 --> 01:21:01,649 ♪ Devo sopravvivere ♪ 941 01:21:01,787 --> 01:21:03,893 ♪ Ho finito con questi giochi notturni ♪ 942 01:21:04,031 --> 01:21:05,446 ♪ Giochi notturni ♪ 943 01:21:05,584 --> 01:21:08,173 ♪ Devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 944 01:21:08,311 --> 01:21:10,589 ♪ Basta con questi giochi notturni ♪ 945 01:21:10,727 --> 01:21:14,731 ♪ Whoa, devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 946 01:21:14,870 --> 01:21:16,181 -♪ Oh, no ♪ 947 01:21:16,319 --> 01:21:19,219 ♪ Come sono diventato me stesso in questo? ♪ 948 01:21:19,357 --> 01:21:22,325 ♪ Come mi ottengo fuori questa merda? ♪ 949 01:21:22,463 --> 01:21:25,259 ♪ Devo rimanere composto come se fossi Ludwig ♪ 950 01:21:25,397 --> 01:21:27,330 ♪ Devo trovare una via d'uscita, Sono d'accordo ♪ 951 01:21:27,468 --> 01:21:29,056 ♪ Sopravvivere alla notte ♪ 952 01:21:29,194 --> 01:21:30,782 ♪ Uccidi o muori ♪ 953 01:21:30,920 --> 01:21:32,335 ♪ Non c'è nessun posto dove nascondersi ♪ 954 01:21:32,473 --> 01:21:33,958 ♪ Combatti per la tua vita ♪ 955 01:21:34,096 --> 01:21:35,614 ♪ Dimentica quello che pensavi ♪ 956 01:21:35,752 --> 01:21:37,133 ♪ È tutto una bugia ♪ 957 01:21:37,271 --> 01:21:38,997 ♪ Sopravvivere alla notte ♪ 958 01:21:39,135 --> 01:21:40,412 ♪ Devo sopravvivere ♪ 959 01:21:40,550 --> 01:21:42,725 ♪ Ho finito con questi giochi notturni ♪ 960 01:21:42,863 --> 01:21:44,244 ♪ Giochi notturni ♪ 961 01:21:44,382 --> 01:21:47,109 ♪ Devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 962 01:21:47,247 --> 01:21:49,352 ♪ Basta con questi giochi notturni ♪ 963 01:21:49,490 --> 01:21:53,667 ♪ Whoa, devo restare vivo giocare ai giochi notturni ♪ 964 01:21:53,805 --> 01:21:55,117 ♪ Oh, no ♪ 965 01:21:55,255 --> 01:21:58,154 ♪ Come sono diventato me stesso in questo? ♪ 966 01:21:58,292 --> 01:22:01,261 ♪ Come mi ottengo fuori questa merda? ♪ 967 01:22:01,399 --> 01:22:04,195 ♪ Devo rimanere composto come se fossi Ludwig ♪ 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,783 ♪ Devo trovare una via d'uscita, Sono d'accordo ♪